Mubadala-backed Atvos will build a biomethane plant in Brazil.